domingo, enero 07, 2007

Por el camino de Swann/'Combray'...Ilustraciones y adaptación de Stéphane Heuet

Aunque los puristas pusieron el grito en el cielo, la experiencia se convirtió en todo un éxito. Dos años de investigación le tomó al ilustrador y guionista francés Stéphane Heuet (Brest, 1957) adaptar al cómic nada menos que En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust. La edición, prevista en doce volúmenes, despertó tal curiosidad que traspasó las fronteras y ahora la editorial Sexto Piso publica el primer tomo en español: Por el camino de Swann/"Combray".Según el sello mexicano, "Heuet ha logrado poner en escena una obra difícil que de por sí es muy visual, y lo ha hecho respetando cuidadosamente el texto, los personajes y los decorados que el mismo Proust creó hace casi un siglo".Debe ser cierto, porque en Francia el atrevido y monumental experimento de este dibujante fue elegido ganador del Premio Marcel Proust, otorgado por el Círculo literario proustiano de Cabourg-Balbec, destinado a "recompensar una creación literaria o cinematográfica que incite a la lectura de la obra de Marcel Proust".Así lo confirma también el hecho de que varios profesores de literatura francesa hayan encargado la lectura de esta novela gráfica a sus alumnos......."No puedo conservar la totalidad del texto, pero cuanto más trabajo en él menos miedo me da cortarlo"

Esta joya literaria fue traída a Venezuela de la mano de Rosa Fernández actual presidenta de la fundación distribuidora nacional del libro y será comercializada a través de la red de librerías kuai Mare.

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails