viernes, junio 02, 2006

El Libro del Amante...


El Libro del Amante...

Este es un libro y un cuerpo
que es demasiado tibio para ser tocado.
Tocado por mí.
Con este libro presioné mis ojos,
mi frente, mis mejillas,
he tenido este libro abierto sobre mi vientre,
me he sentado sonriente sobre este libro
hasta que mi cuerpo sintió nupcias con sus cubiertas.
Me he sentado riendo en este libro hasta humedecer
sus cubiertas con mi cuerpo.
He envuelto mis piernas con este libro .
Me he arrodillado en este libro hasta hacer sangrar mis rodillas.

Este libro y yo nos hemos vuelto indivisibles.
He puesto mis pies en las últimas páginas de este libro,
confidente de estar erguida mucho más alta en el mundo
de lo que alguna vez estuve.
Ojalá conserve este libro para siempre.
Ojalá este libro y este cuerpo sobrevivan a mi amor.
Ojalá este cuerpo y este libro me amen como yo amo su
longitud, su anchura, su espesor, su texto,
su piel, sus letras, su puntuación,
sus páginas silenciosas y ruidosas.
Sus delicias cosquilleantes.
Libro, cuerpo: los amo
respira delicadamente en su primera página.
Respira más profundamente a medida que pasan las páginas.
Cuando se asegura el ritmo de lectura, las palabras ganan velocidad rugiente y las páginas corren de prisa.
He corrido con estas páginas.

Hacia el final hay un suspiro y el libro se cierra satisfecho.
El lector de buena gana comienza nuevamente.
Cuerpo y libro están abiertos.
Rostro y página.
Cuerpo y página.
Sangre y tinta.
Puntas de dedos, los bordes reforzados,
la superficie del borde de cada página es tan suave.
Las marcas de agua son como venas encendidas.
Las páginas son tan armoniosas en su proporción,
que la disonancia en los contenidos es imposible.


-Sei Shonagon-


No hay datos certeros sobre la vida de Sei Shonagon; las únicas cosas que se saben con seguridad sobre ella son las que escribió en su diario, el Makura no soshi (Libro de cabecera).Era japonesa. Vivió en la Edad Heian (794-1192), durante el dominio de la familia Fujiwara. Se dice que en esa época hubo más escritoras que escritores. Shonagon escribió, como todas las mujeres de su época, en hiragana, ideogramas japoneses derivados del kanji. Los hombres escribían en kanji, caracteres de la dinastía Tang de China. Nació alrededor del 960. Se cree que escribió el diario en el año 1000 y que murió en la década del 1030. Ni siquiera se conoce su nombre. “Shonagon” era un rango imperial al que se le agregó luego el “Sei”, que se refiere al nombre de su padre, para distinguirla de otros “shonagons”. Se casó y se divorció antes de cumplir los 25. Luego sirvió en la corte imperial, donde fue dama de compañía de la emperatriz Teishi. Luego de una traición del tío de Teishi, que la desconoció como emperatriz, Shonagon dejó la corte y desapareció.
Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails